《术中神经生理监测的应用（翻译版）》是一本为医生、技师和其他需要了解术中神经生理监测（NIOM）当前发展状况的医疗专业人员所提供的基础书籍。它涵盖了监测方面的基础知识，描述了监测专业手术所需要的临床和技术的要求以及定位NIOM服务管理方面的内容。
　　《术中神经生理监测的应用（翻译版）》是在一版出版后将大量的新信息和技术升级后撰写而成的。新版扩展的内容包括监测中的各种模式（SEP、MEP、BAEP、EEG和EMG）、神经生理医生和技师们的培训课程、NIOM实验室的工作准则和工作规程以及认证资质和证书等。在整本书中，我们穿插了新的应用和临床创新等内容，增加了运动功能障碍手术中NIOM的全新章节。
　　根据从业医生的实践经验，我们将《术中神经生理监测的应用（翻译版）》分为三个部分。部分，基础理论，将手术室环境、麻醉要点以及各种监测模式介绍给读者。第二部分，临床方法，回顾了需要进行NIOM的各种专业手术类型。这部分很多章节都是由神经生理医生和技师合作撰写的，并综述了这些手术的特别部分、相关解剖、监测模式、数据解读、报警标准等技术要点。第三部分，将管理问题增加到第2版书里，包括NIOM设备方面的内容、远程监测、收费、伦理和法律问题，以及医生和技师的培训。*后两个章节主要是关于NIOM服务的升级和维护，包括工作准则和工作规程。